A guide to too many ys