The desire to talk to someone you care about can override even the strongest urge to sleep