Influencer Matt Choi has been disqualified and banned from the NYC marathon, with finishing time erased from official record