New England youth basketball coach accused of running down parent with car after game