Luigi Mangione's fellow inmates going wild live in TV interview from across the street