[The Athletic UK] The Premier League’s financial rules are working – just not in the way you might think