Senator John Fetterman shows up to Trump's inauguration in gym shorts and a Carhartt sweatshirt