Where do I find the Titansouls?

I keep getting notifications that I have Titansouls available but I have no idea where to find them and the 'Help' articles in the game are no help whatsoever lol.

Where can I find them and what do I do with them?