Former Twitch employee whose job was to investigate private whispers speaks out on the Doc situation