40k USD Bargeld aus dem EU Ausland einführen und einzahlen

Hallo zusammen,

ich weiß, meine Anfrage klingt sehr sketchy, Hintergrund ist aber tatsächlich völlig legitim. Meine Frau kommt aus Südamerika und hat dort die Hälfte eines Hauses geerbt. Dieses wurde verkauft und wie dort üblich in Bargeld (USD) bezahlt. Jetzt haben ihre Eltern 40k USD in bar dort rumliegen und wir würden das Geld gerne nach Deutschland einführen und hier auf ein Bankkonto einzahlen. Mit was für Anforderungen an den Herkunftsnachweis müssen wir rechnen, sowohl bei Einreise nach Deutschland als auch bei Wechsel in Euro und Einzahlung bei der Bank? Da werden ja sicher irgendwelche roten Lampen angehen.

Ich weiß leider auch nicht genau in welcher Qualität der paper Trail vorliegt für Vererbung und Verkauf der Immobilie… da hat sich der Anwalt meiner Schwiegereltern drum gekümmert, könnte mir vorstellen dass es dort nicht so super eng genommen wird mit Beglaubigung etc.

Gibt es überhaupt irgendeine Chance dieses Geld hier legal auf ein Konto zu bekommen? Müssten Dokumente die die Vererbung und Verkauf nachweisen übersetzt werden oder reicht das Original auf Spanisch?

Ich bin dankbar für jeden Input!

Edit: Es muss natürlich im Titel „Nicht-EU-Ausland“ heißen.

Vielen Dank für eure Antworten!