Reeves mulls deeper cuts to public services as borrowing costs soar