University of Hawaii removes ‘diversity’ from key office in effort to safeguard federal funding