Musk tweets ‘tracked by UK counter-extremism unit’