If anyone can dress like a woman and enter the bathroom with them, then why do we even separate the bathrooms to begin with?

I can answer that. Maybe it's because women want privacy away from males when they are in a vulnerable area.