German Seagate customers say their 'new' hard drives were actually used – resold HDDs reportedly used for tens of thousands of hours