for the sake of historical authenticity