State receives $16.4M in federal grants to expand rail service in Hartford, improve infrastructure