Moving to Cardiff from Dublin

My boyfriend and I are considering moving to Cardiff from Dublin. We do not have a network of friends and family here, but we would like to move as he has a great job opportunity here and it's very difficult to rent in Dublin.

We would love some advice on where to live, how to make pals, or anything else that we should know about as two complete outsiders!