Canada’s public pension funds may be a global success story, but political storm clouds are gathering