Video of Indigenous man killed by Calgary officers 'concerning': police chief