Edições brasileiras de Comet in Moominland e Moominsummer Madness, livros por Tove Jansson, traduções por Carlos Heitor Cony
É difícil de achar qualquer mídia relacionada a Moomins em nosso país. Eu conheci a série animada da década de 90 em 2022, e desde então, estou ciente de outras adaptações e outros materiais relacionados a esta série de livros.
Sei que alguns livros foram oficialmente traduzidos recentemente e existem também algumas dublagens que nunca ouvi falar sobre. Tipo, dublagem de episódios da série Fuzzy Felt, que usa modelos em stop motion, cujo alguns episódios foram remasterizados e relançados como filmes, tipo a adaptação de Kometjakten/Comet in Moominland, que é bem famoso.
Bem, o importante é que alguém achou isso. Pelo que parece, houve uma tradução anterior a aquela publicada pela editora Yellowfante recentemente, eu não sei mais nada sobre, nem se foi publicado, se as pessoas leram ou se existem mais cópias por aí. As chances de alguém nesse sub ter lido um dos livros são mínimas, mas eu gostaria de compartilhar isso de qualquer jeito. Sei lá, por ser interessante até.