Police use sound grenades, water cannon to disperse march protesting attack on ethnic minority students