Two people in Austin died from hypothermia during this week's winter freeze