Debt collection and shared assets

I sold a property at a shortfall and was told mortgage insurance would chase me up for the amount remaining on the loan (they haven't contacted me yet).

If I get a joint loan with my current partner on an asset e.g. a car, can the mortgage insurance mob come after me for that asset, even though it is partly owned by someone with no part of the original debt (the shortfall amount)?