Plight of desperation by German single academic, translated for your (dis)pleasure