Disgraced Texas cop fired for giving homeless man a poop sandwich is back in uniform in new city