Subtitles in movies

Does anyone else, when watching a movie with subtitles on feels like they can't pay attention to the movie itself and end up looking way more at the subtitles than the movie? Can this be adhd related lol?

I simply can't pay attention to the actual movie when there's subtitles on it, I miss a lot of imagery detail because I end up (even when not necessary) reading instead of looking at the movie. I do watch sometimes because my partner can't sometimes understand certain English accents.